Glossário
Token
Token é um ativo registrado dentro de uma blockchain que não é a moeda nativa dela. A distinção parece técnica e decide coisas práticas — inclusive por que uma transferência pode falhar por falta de saldo que você tem.
Moeda nativa e token não são a mesma coisa
Cada blockchain tem uma moeda própria, criada e contabilizada pela própria rede, usada para pagar a taxa de quem processa as transações. Token é qualquer outro ativo emitido por um contrato que roda naquela rede — ele existe como registro dentro do contrato, não como saldo da rede.
A consequência prática aparece na hora de enviar. Para transferir um token é preciso ter saldo da moeda nativa daquela rede para pagar a taxa. É por isso que alguém com saldo de token e zero de moeda nativa vê a transação ser recusada com o dinheiro visível na tela.
O mesmo nome em redes diferentes
Um token com o mesmo nome e o mesmo símbolo pode existir em várias redes ao mesmo tempo, emitido por contratos distintos. Não são cópias sincronizadas: são registros separados, e enviar de uma rede para um endereço de outra costuma resultar em perda.
É a causa mais comum de saldo que some depois de uma transferência, e não tem reversão: a rede processou exatamente o que foi pedido.
Por que o termo aparece com sentidos diferentes
Nas análises, "token" às vezes significa qualquer criptoativo, às vezes só o que não é moeda nativa, e às vezes um projeto específico em fase inicial. O terceiro uso costuma vir carregado de expectativa, e é onde o vocabulário mais atrapalha.
Este site usa o termo no segundo sentido, que é o único verificável: o que a rede registra é se o ativo é nativo dela ou emitido por um contrato dentro dela.